1
00:00:47,948 --> 00:00:48,948
Bebe?

2
00:00:51,351 --> 00:00:52,553
Zemër, po iki.

3
00:00:55,489 --> 00:00:56,656
Ju dukeni shkëlqyeshëm.

4
00:00:58,158 --> 00:00:59,158
faleminderit.

5
00:01:03,163 --> 00:01:04,941
Po kërkoni një burrë tjetër?

6
00:01:07,234 --> 00:01:08,335
Pse do ta bëja?

7
00:01:09,570 --> 00:01:10,537
Argëtohu.

8
00:01:30,791 --> 00:01:31,758
po largohem.

9
00:01:31,825 --> 00:01:34,194
ZEMËR E Egër

10
00:01:40,634 --> 00:01:41,835
Fëmijë të mallkuar.

11
00:01:42,469 --> 00:01:45,405
La vache est du lait.

12
00:01:46,373 --> 00:01:48,375
Ju e dini se janë Ardennet Flamane
po shkojme ne?

13
00:01:48,442 --> 00:01:49,342
po.

14
00:01:50,811 --> 00:01:53,914
- Mami, çfarë dreqin?
-Epo, duhet të jetë këtu.

15
00:01:54,648 --> 00:01:56,648
Mund të them lamtumirë në dhomën time?

16
00:01:57,217 --> 00:01:59,453
-Pak emo, por vazhdo.
- Vetem?

17
00:02:00,754 --> 00:02:01,754
Hapësirë ​​personale.

18
00:02:02,589 --> 00:02:04,958
Të duhet të largohesh është mjaft e keqe
pa ty...

19
00:02:05,559 --> 00:02:08,028
Bingo. Faleminderit Zot.

20
00:02:08,095 --> 00:02:09,563
Mendova se nuk besonit në Zot.

21
00:02:09,630 --> 00:02:11,865
Baby, Louboutin është Zoti.

22
00:02:11,932 --> 00:02:14,154
A nuk keni shitur
gjithë ato gjëra në Vinted?

23
00:02:14,635 --> 00:02:17,003
Po, përveç këtyre foshnjave.

24
00:02:17,070 --> 00:02:17,871
A po dilni?

25
00:02:17,938 --> 00:02:21,074
Është një turne lamtumire në Amsterdam
me teze Helen.

26
00:02:21,141 --> 00:02:24,178
Nëse nuk largohemi,
nuk ka nevojë për një turne lamtumire.

27
00:02:27,481 --> 00:02:31,418
E dashur, e di që nuk është e lehtë,
por merre nga unë: do të jetë e mrekullueshme.

28
00:02:32,252 --> 00:02:33,887
A nuk duket mahnitëse ky fustan?

29
00:02:34,767 --> 00:02:35,555
Mirupafshim.

30
00:02:52,172 --> 00:02:53,573
Çfarë është kjo?

31
00:02:53,640 --> 00:02:56,543
Zemër, ti dëshiron të lëvizësh të mërkurën.

32
00:02:57,778 --> 00:02:59,913
Kjo është ajo që ju merrni të martën.

33
00:03:00,747 --> 00:03:03,183
Mirë, ne mund ta bëjmë këtë punë.

34
00:03:08,722 --> 00:03:10,791
- Unë jam i ulët.
- Ngrihu, ngrihu, ngrihu. gjunjët e tu.

35
00:03:13,060 --> 00:03:14,461
Pleqëri, pleqëri.

36
00:03:51,264 --> 00:03:52,299
E keni porositur këtë?

37
00:03:52,366 --> 00:03:54,401
Ata nuk i kanë këto në Belgjikë.

38
00:03:54,468 --> 00:03:56,536
-Ti nuk e di këtë.
-Merre.

39
00:03:56,603 --> 00:03:59,339
-Jo.
-Nuk mund të jetë keq të ndryshosh menunë.

40
00:04:00,040 --> 00:04:01,141
Çfarë do të thotë?

41
00:04:01,208 --> 00:04:03,076
Belgjika ka topa shumë të ndryshëm.

42
00:04:05,279 --> 00:04:06,279
Ti je vërtet diçka.

43
00:04:07,514 --> 00:04:09,483
O Zot, do të më mungojë shumë kjo.

44
00:04:10,183 --> 00:04:11,418
Edhe mua do me mungosh, zemer.

45
00:04:12,185 --> 00:04:14,822
Mendoj se je vërtet i guximshëm.

46
00:04:15,422 --> 00:04:16,990
Çfarë do të thotë, trim?

47
00:04:17,691 --> 00:04:20,126
Po lëvizni përtej kufirit për...

48
00:04:20,194 --> 00:04:21,394
Mos.

49
00:04:21,461 --> 00:04:22,896
Pjetri.

50
00:04:23,930 --> 00:04:25,999
-E bëj këtë edhe për vete.
-Vërtet? A jeni ju?

51
00:04:26,066 --> 00:04:27,133
Po.

52
00:04:27,201 --> 00:04:29,669
-Nuk po ikësh?
-Nga tatimtaria ndoshta.

53
00:04:31,772 --> 00:04:33,941
Do të jetë mirë për ne,
dhe për fëmijët gjithashtu.

54
00:04:34,475 --> 00:04:35,808
Po, vetëm një fillim i ri.

55
00:04:37,911 --> 00:04:39,679
-Zonja.
-Përshëndetje.

56
00:04:39,746 --> 00:04:43,383
- Dëshironi të kërceni?
-Po Tarzan. Le të shkojmë.

57
00:04:44,251 --> 00:04:45,919
-A po vjen? Hajde.
- Në asnjë mënyrë.

58
00:04:45,986 --> 00:04:46,787
O Zoti im.

59
00:05:09,743 --> 00:05:10,743
Helen?

60
00:05:12,913 --> 00:05:16,283
-Po, po vij. Vetëm duke përfunduar.
-Po.

61
00:05:16,350 --> 00:05:18,618
Shkoni përpara, do të shihemi atje.

62
00:05:21,188 --> 00:05:22,189
Ti ho.

63
00:05:25,926 --> 00:05:26,926
Absolutisht.

64
00:05:27,828 --> 00:05:30,797
Si ju bën kjo të vini?
Nuk mund të ndihet mirë.

65
00:05:30,864 --> 00:05:33,733
Dhe këmbët tuaja duhet të jenë
në një pozicion të çuditshëm, apo jo?

66
00:05:33,800 --> 00:05:35,369
E bukur? po. Eja? Nr.

67
00:05:36,203 --> 00:05:39,840
I shpejtë, i vështirë... Por kaq i ndyrë me brirë.

68
00:05:40,741 --> 00:05:41,842
Tingëllon si një sherr i tillë.

69
00:05:41,909 --> 00:05:43,977
Zemër, për çfarë tjetër është i mirë Pilates?

70
00:05:46,213 --> 00:05:47,881
Ja ku shkojnë paratë.

71
00:05:50,851 --> 00:05:52,295
Nuk mendoj se është me klas.

72
00:05:54,921 --> 00:05:56,590
jam i martuar? Nr.

73
00:05:57,958 --> 00:06:00,126
Çfarë ndodh me të gjitha pyetjet gjithsesi?

74
00:06:00,193 --> 00:06:02,662
Unë vetëm dua të di
çfarë po ndodh në jetën tuaj.

75
00:06:02,729 --> 00:06:04,565
Më pëlqen të dëgjoj për të.

76
00:06:07,868 --> 00:06:08,902
Jo...

77
00:06:08,969 --> 00:06:10,437
Ende asgjë?

78
00:06:11,238 --> 00:06:14,007
Unë e kam zbuluar atë
nuk ju duhet aq shpesh

79
00:06:14,074 --> 00:06:15,542
nëse vërtet e doni njëri-tjetrin.

80
00:06:15,609 --> 00:06:17,244
Dhe kjo ju bën të vini?

81
00:06:17,311 --> 00:06:18,378
Tani ju e përmendni, jo.

82
00:06:23,250 --> 00:06:24,250
Por unë kam...

83
00:06:25,819 --> 00:06:26,819
Çfarë?

84
00:06:27,888 --> 00:06:28,888
Fantazitë.

85
00:06:31,491 --> 00:06:35,696
Unë mund të kem vërtet jetë,
sikur po ndodh vërtet...

86
00:06:36,229 --> 00:06:39,099
fantazitë... për ta bërë atë.

87
00:06:41,034 --> 00:06:43,770
Dhe kjo me të vërtetë ...

88
00:06:44,671 --> 00:06:45,973
më bën të vij.

89
00:06:48,375 --> 00:06:51,278
-A është e çuditshme?
-Epo, po. Vajza.

90
00:06:52,045 --> 00:06:54,281
-Nëse e bën punën.
- Po.

91
00:06:57,083 --> 00:06:59,052
O Zot, jo. A keni një tani?

92
00:06:59,119 --> 00:07:00,721
-Jo, epo.
-Oh, jo.

93
00:07:01,721 --> 00:07:02,722
Sigurisht që jo.

94
00:07:03,556 --> 00:07:06,393
Më trego për ato fantazi,
cfare ndodh pastaj?

95
00:07:07,360 --> 00:07:09,796
A përfshijnë dikë specifik?

96
00:07:09,863 --> 00:07:11,063
Burri im, Peter.

97
00:07:12,265 --> 00:07:14,534
Sigurisht, përndryshe do të ishte mashtrim.

98
00:07:14,601 --> 00:07:15,601
Unë mendoj kështu.

99
00:07:20,073 --> 00:07:22,042
- E ke erën?
-Më vjen erë patate të skuqura.

100
00:07:22,242 --> 00:07:24,411
Edhe mua. Me majonezë.

101
00:07:24,478 --> 00:07:25,878
Unë dua vetëm majonezë.

102
00:07:26,480 --> 00:07:27,748
-Vetëm?
- Këtu.

103
00:07:31,251 --> 00:07:33,053
- Unë jam duke marrë një tani.
-Ju jeni?

104
00:07:38,158 --> 00:07:42,295
Hajde, jam i uritur. Hajde, çipi.
Ne po marrim atë majonezë.

105
00:07:46,433 --> 00:07:49,603
Zemër, çanta jote.
Kujdes, ju lutem. faleminderit.

106
00:07:50,103 --> 00:07:51,972
Po, le të shkojmë. Ja ku shkoni.

107
00:08:18,198 --> 00:08:21,234
Kjo ishte lamtumira më e mirë për Amsterdamin
Unë mund të dëshiroja.

108
00:08:21,301 --> 00:08:23,437
Përshëndetje, nuk më ke hequr qafe akoma,
ju e dini.

109
00:08:24,204 --> 00:08:27,107
Unë jam akoma më i dashuri juaj.
Vetëm nëse do të vini të më vizitoni këtu.

110
00:08:30,610 --> 00:08:32,779
Së shpejti do të jetoni ëndrrën

111
00:08:32,846 --> 00:08:35,081
dhe nuk do të keni më nevojë të fantazoni.

112
00:08:35,148 --> 00:08:36,983
Ata janë shumë të këndshëm.

113
00:08:37,684 --> 00:08:40,721
Ndalo, nuk mësohesh me të, mirë?

114
00:08:42,288 --> 00:08:45,225
Së shpejti do ta keni harruar
si është një orgazmë e vërtetë.

115
00:08:46,292 --> 00:08:47,293
Gjithsesi...

116
00:08:48,361 --> 00:08:50,631
Shpresoj që patatet e skuqura flamande të shijojnë më mirë.

117
00:08:52,198 --> 00:08:55,134
-Doni që të qëndroj me ju?
-Ai është pothuajse këtu, mund të hyni.

118
00:08:55,201 --> 00:08:58,872
Mirë, nuk po themi lamtumirë.
Ne nuk bëjmë lamtumirë.

119
00:09:00,006 --> 00:09:02,209
Sepse... Jo, Lau... Lau.

120
00:09:12,952 --> 00:09:15,722
-Do të më mungosh.
-Edhe mua do me mungosh.

121
00:09:17,190 --> 00:09:18,425
Mirë, vajzë. Mirupafshim.

122
00:09:40,447 --> 00:09:41,681
Pjetri?

123
00:09:41,748 --> 00:09:42,749
Hyni brenda.

124
00:10:12,011 --> 00:10:13,011
Laura?

125
00:10:14,547 --> 00:10:17,551
Po, jam unë. pershendetje.

126
00:10:22,555 --> 00:10:25,826
Ndalo. Ndalo. Ndalo. Ndalo.

127
00:10:50,350 --> 00:10:53,186
Mirë, Laura, me të vërtetë nuk mund të vonohem
në ditën time të parë.

128
00:10:53,786 --> 00:10:55,689
Peter, është vetëm një ditë vëzhgimi.

129
00:10:58,558 --> 00:11:00,260
Jo të gjithë mund të kenë një ditë barf.

130
00:11:00,327 --> 00:11:02,228
A do të të pushonin?

131
00:11:02,295 --> 00:11:04,630
-Atëherë mund të kthehemi në Amsterdam.
-Merr kohën, mami.

132
00:11:04,697 --> 00:11:06,834
Zemër, a mund të hysh tani?

133
00:11:10,470 --> 00:11:12,738
-Po, por jam i sëmurë.
-Ju jeni të uritur.

134
00:11:12,805 --> 00:11:13,940
Kjo është shumë ndryshe.

135
00:11:15,441 --> 00:11:16,441
kurrë.

136
00:11:17,177 --> 00:11:18,945
Ata nuk kanë as 5G këtu.

137
00:11:19,880 --> 00:11:22,181
- Pothuajse jemi aty.
- Pothuajse jemi aty.

138
00:11:22,248 --> 00:11:23,817
-Oh, Jack.
- Xhek.

139
00:11:57,250 --> 00:11:58,952
SHITET SHITET

140
00:12:02,922 --> 00:12:03,924
A është e vërtetë kjo?

141
00:12:05,158 --> 00:12:06,425
E bukur, apo jo?

142
00:12:06,492 --> 00:12:08,027
Nuk është asgjë si fotografia.

143
00:12:08,795 --> 00:12:10,864
E di, ka nevojë për pak TLC, por...

144
00:12:12,198 --> 00:12:13,400
Është një projekt i vogël.

145
00:12:14,434 --> 00:12:17,838
-Mund ta bëjmë tonën.
-Po. je mire?

146
00:12:18,771 --> 00:12:19,771
Hangover e ndyrë.

147
00:12:32,552 --> 00:12:36,089
Mund të mbajmë disa
e elementeve autentike këtu, apo jo?

148
00:12:36,723 --> 00:12:38,358
Cilat elemente autentike?

149
00:12:38,425 --> 00:12:39,859
Kallëpi?

150
00:12:39,926 --> 00:12:41,027
Kjo është dhoma ime.

151
00:12:46,132 --> 00:12:49,236
- Ky është një shtrat i ftohtë.
- Kjo është e bukur.

152
00:12:50,270 --> 00:12:52,839
E drejtë? Hej, duhet të shkoj.

153
00:12:52,906 --> 00:12:53,906
Tashmë?

154
00:12:53,974 --> 00:12:57,077
Epo, po të mos kishe zbrazur
barkun tuaj çdo gjysmë ore,

155
00:12:57,610 --> 00:12:59,166
tashmë do të kishim qenë këtu.

156
00:13:02,282 --> 00:13:04,718
-A do të jetë mirë?
- Do të jetë mirë.

157
00:13:04,785 --> 00:13:06,951
-Kareli do të hedhë një sy nesër.
- Mirë.

158
00:13:19,032 --> 00:13:19,766
Mirupafshim.

159
00:14:29,602 --> 00:14:32,806
-ME MUNGON LAU. KTHOHEN SHPEJT.
- Mbërriti. FILLIMI I NJË Aventurë të re.

160
00:15:07,074 --> 00:15:09,409
A nuk mund ta marr makinën shumë shpejt?

161
00:15:10,309 --> 00:15:12,679
Nuk është festive
nëse duhet të merrni tortën tuaj.

162
00:15:13,446 --> 00:15:15,081
Por kjo nuk është e nevojshme.

163
00:15:15,148 --> 00:15:17,617
Po, është. Unë dua t'ju tregoj
sa krenare jam per ty.

164
00:15:18,584 --> 00:15:19,820
A e dini rrugën?

165
00:15:19,887 --> 00:15:21,922
Kështu do ta njoh rrugën.

166
00:15:22,789 --> 00:15:25,826
-Kareli do të jetë këtu për 30 minuta.
- Do të kthehem deri atëherë.

167
00:15:29,228 --> 00:15:31,198
-Ki kujdes.
-Mos u shqetëso. Mirupafshim.

168
00:15:44,710 --> 00:15:48,816
Oh, uau.
Ku po shkon për atë gjë?

169
00:15:50,483 --> 00:15:53,319
Nuk është elektrike.
Ju kurrë nuk do të kapërceni kodrën në atë.

170
00:15:53,386 --> 00:15:56,389
Oh, jam mësuar me çiklizëm.
Ne sapo jemi zhvendosur këtu.

171
00:15:56,456 --> 00:15:58,191
- Unë jam nga Amsterdami.
-Oh, drejtë.

172
00:15:59,225 --> 00:16:01,027
Është mirë për budallain tuaj, thonë ata.

173
00:16:01,094 --> 00:16:03,163
Epo, nëse thua kështu.

174
00:16:03,763 --> 00:16:04,997
-Po.
-Mirupafshim.

175
00:16:05,064 --> 00:16:06,800
Po edhe ti.

176
00:16:13,039 --> 00:16:16,744
Po, ju mund ta bëni atë. Bëje atë. Bëje tani.

177
00:16:18,244 --> 00:16:19,880
Ju mund ta bëni atë.

178
00:16:21,948 --> 00:16:23,150
dreqin.

179
00:16:24,350 --> 00:16:26,586
dreqin. Gjë budallaqe.

180
00:16:36,863 --> 00:16:38,165
Hej. Përshëndetje.

181
00:16:41,868 --> 00:16:42,869
Jeez...

182
00:17:04,991 --> 00:17:05,991
Do të shpëtohesh.

183
00:17:08,361 --> 00:17:09,417
Nuk do të shpëtohesh.

184
00:17:15,968 --> 00:17:17,337
je mire?

185
00:17:18,237 --> 00:17:21,074
Jo, jo me të vërtetë. Zinxhiri u prish.

186
00:17:41,928 --> 00:17:43,163
Unë do të të çoj në shtëpi.

187
00:17:48,768 --> 00:17:51,804
Atëherë do të duhet të futesh
apo ta marr biçikletën?

188
00:17:51,871 --> 00:17:53,206
Jo, po vij.

189
00:18:08,287 --> 00:18:09,287
Unë jam Mathieu.

190
00:18:11,324 --> 00:18:12,960
Po, jam i bllokuar.

191
00:18:18,764 --> 00:18:19,900
Laura.

192
00:18:24,370 --> 00:18:26,205
-Ku duhet të shkosh?
-Epo...

193
00:18:27,907 --> 00:18:30,544
Poshtë kodrës në të majtë.

194
00:18:30,611 --> 00:18:31,611
Në rregull.

195
00:18:52,366 --> 00:18:53,233
Na vjen keq.

196
00:18:56,902 --> 00:18:58,372
-A mundem?
-Oh, sigurisht.

197
00:19:02,842 --> 00:19:03,842
Bëni një dëshirë.

198
00:19:04,443 --> 00:19:07,481
-Kjo funksionon vetëm me qerpikët.
- Do ta bëj atëherë.

199
00:19:18,591 --> 00:19:21,761
-Ndoshta e dua atë dëshirë.
-Mund ta kesh.

200
00:19:22,328 --> 00:19:25,265
Do të doja të kisha një biçikletë elektronike atëherë.

201
00:19:27,066 --> 00:19:29,902
Mendova se ishe trim
duke ngarë një biçikletë të rregullt këtu.

202
00:19:31,103 --> 00:19:32,405
Unë sapo jam zhvendosur këtu.

203
00:19:32,472 --> 00:19:33,740
Gabim fillestar.

204
00:20:05,604 --> 00:20:07,206
Nga jeni ju?

205
00:20:07,274 --> 00:20:08,774
Amsterdami.

206
00:20:08,841 --> 00:20:11,745
Unë kurrë nuk kam qenë në Amsterdam,
por cool, mendoj.

207
00:20:12,478 --> 00:20:15,181
Dhe si përfundove
në mes të askundit?

208
00:20:16,549 --> 00:20:19,186
-Burri im është shef kuzhine në Artisan.
-Fantazi.

209
00:20:20,821 --> 00:20:23,190
-Dhe çfarë bën?
-Pyetje e mirë.

210
00:20:24,490 --> 00:20:27,895
Kam punuar në kompani ndërkombëtare
për një kompani të madhe mediatike.

211
00:20:28,994 --> 00:20:31,430
Por më kishte mërzitur,
Unë kurrë nuk i kam parë fëmijët e mi.

212
00:20:31,497 --> 00:20:33,367
Vrapim me miq të rremë.

213
00:20:33,867 --> 00:20:35,502
Botox çdo dy muaj.

214
00:20:36,602 --> 00:20:38,738
Është një ndjenjë kaq boshe në fund të fundit.

215
00:20:40,306 --> 00:20:43,208
-Do të rinovoj shtëpinë tonë të re.
-E rinovova edhe shtëpinë time.

216
00:20:43,275 --> 00:20:46,179
U desh shumë më shumë nga sa mendoja,

217
00:20:46,246 --> 00:20:48,815
por me vjen mire qe isha
në gjendje t'i bëj të gjitha vetë.

218
00:20:50,249 --> 00:20:51,952
Është këtu, në të majtë.

219
00:20:52,518 --> 00:20:54,018
Nuk e prisja kurrë që të shitej.

220
00:20:54,085 --> 00:20:56,488
Kishte qenë në treg
për pesë vjet.

221
00:20:56,555 --> 00:20:58,292
Epo, tani është projekti ynë.

222
00:21:14,306 --> 00:21:15,876
Tregu i Facebook.

223
00:21:15,943 --> 00:21:17,176
Më falni, çfarë?

224
00:21:17,243 --> 00:21:19,611
Tregu në Facebook për një biçikletë elektronike.

225
00:21:19,678 --> 00:21:22,114
-Atëherë nuk do ta shpërdorosh dëshirën për të.
-Mirë.

226
00:21:22,748 --> 00:21:25,752
Dhe faleminderit që më shpëtove, Mathieu.

227
00:21:29,790 --> 00:21:31,591
Për këtë janë fqinjët, Laura.

228
00:21:49,642 --> 00:21:52,377
Ne ishim gati të thërrisnim policinë.
ku keni qenë?

229
00:21:52,444 --> 00:21:54,780
- Le të mos flasim për këtë.
- Mirë, pa tortë.

230
00:21:56,550 --> 00:21:57,718
-Ky është Kareli.
-Hej.

231
00:21:58,184 --> 00:22:00,385
-Gëzohem që u njohëm.
-Më falni që jam vonë.

232
00:22:00,452 --> 00:22:04,556
Ne rinovuam shtëpinë e prindërve të mi,
ose më mirë e rrënuam.

233
00:22:04,623 --> 00:22:07,027
Piteri vetëm po më thoshte
rreth ditës së tij të parë.

234
00:22:07,827 --> 00:22:09,261
-Ar... Art...
-Artizan.

235
00:22:09,328 --> 00:22:12,466
-Artizan. I zbukuruar.
-Kur do të vish për darkë?

236
00:22:12,533 --> 00:22:15,001
Kur më paguani më shumë për këtë punë.

237
00:22:15,068 --> 00:22:18,337
Nuk është një punë aq e madhe, apo jo?
Thjesht zbukurojeni pak.

238
00:22:18,404 --> 00:22:19,638
-Të ndreqësh?
-Po.

239
00:22:20,172 --> 00:22:23,577
Nëse planifikoni të qëndroni këtu,
do të duhet më shumë se kaq.

240
00:22:24,410 --> 00:22:25,544
Po ato trarët e kalbur?

241
00:22:26,980 --> 00:22:29,683
Laura ka diçka fantastike
ide kreative për këtë.

242
00:22:31,550 --> 00:22:33,886
Kjo është e mrekullueshme.
Më mirë do t'i drejtohemi menjëherë.

243
00:22:33,953 --> 00:22:36,088
-Do të doja.
-Mirë.

244
00:22:36,155 --> 00:22:39,191
-Atëherë do të pushoj pak.
-Pusho?

245
00:22:39,258 --> 00:22:41,795
Po, shkova në shtëpi vetëm në katër mbrëmë.

246
00:22:42,428 --> 00:22:44,863
Por unë dua të kaloj
planet përfundimtare me ju.

247
00:22:44,930 --> 00:22:48,735
I dashur Lau, ju keni një shije kaq të mrekullueshme.
Shkoni për të.

248
00:22:50,402 --> 00:22:51,738
Unë jam i sigurt se ju nuk keni nevojë për mua për këtë.

249
00:22:54,908 --> 00:22:56,475
A është vërtet kaq keq?

250
00:22:56,542 --> 00:22:59,945
Po, do të duhet më shumë se
një shtresë bojë për ta marrë atë siç duhet.

251
00:23:00,012 --> 00:23:01,882
Por mos u shqetësoni.

252
00:23:02,448 --> 00:23:05,118
Në dy muaj
ju do të jetoni në një shtëpi tjetër.

253
00:23:16,462 --> 00:23:17,563
TERAPIST SEKSI

254
00:23:56,702 --> 00:23:57,938
Çfarë?

255
00:24:08,681 --> 00:24:09,682
Hej.

256
00:24:11,550 --> 00:24:13,218
-Si ka qenë turni juaj?
- I zënë.

257
00:24:17,558 --> 00:24:18,624
Pjetri.

258
00:24:19,393 --> 00:24:20,427
Po?

259
00:24:21,994 --> 00:24:23,997
Sapo pashë një terapist seksi
në fshat.

260
00:24:24,698 --> 00:24:25,998
Mendova: Ndoshta ti dhe unë mundemi...

261
00:24:26,065 --> 00:24:28,302
Ju lutemi, ne e kemi provuar tashmë atë.

262
00:24:29,069 --> 00:24:31,071
Kishim më shumë grindje se kurrë.

263
00:24:32,271 --> 00:24:35,240
Nuk je duke u mbyllur
atë që ne nuk kemi përsëri, apo jo?

264
00:24:35,309 --> 00:24:37,444
Mendoj se jeta seksuale është shumë e rëndësishme.

265
00:24:37,945 --> 00:24:39,045
thotë Heleen.

266
00:24:48,988 --> 00:24:51,859
E ndjej distancën mes nesh
duke u bërë gjithnjë e më i madh.

267
00:24:52,591 --> 00:24:54,194
E dinit se do të më duhej të punoja shumë.

268
00:24:54,261 --> 00:24:56,094
A e dini se çfarë kam hequr dorë?

269
00:24:56,163 --> 00:24:58,697
Shtëpia në Amsterdam,
miqtë e mi, puna ime. Të gjitha për ëndrrën tuaj.

270
00:24:58,764 --> 00:25:01,501
Të lutem, mos ma fajëso për të gjitha.

271
00:25:01,568 --> 00:25:03,248
U lodhe nga Amsterdami.

272
00:25:03,669 --> 00:25:07,113
E urreje të kishim Helen në pragun tonë
pothuajse çdo natë.

273
00:25:07,774 --> 00:25:08,774
Hajde tani.

274
00:25:21,487 --> 00:25:22,487
Ndihem i vetmuar.

275
00:25:29,396 --> 00:25:31,031
Çfarë doni të bëj?

276
00:25:31,098 --> 00:25:33,233
Të lë punën? Të largohesh nga puna?

277
00:25:34,566 --> 00:25:35,702
Qëndroni në shtëpi?

278
00:25:35,769 --> 00:25:38,205
Nuk ka të bëjë me punën. Bëhet fjalë për...

279
00:25:39,705 --> 00:25:42,175
ndihem si
ju nuk jeni më të tërhequr nga unë.

280
00:25:44,910 --> 00:25:47,132
Ti je femra me e bukur
në tokë.

281
00:25:48,215 --> 00:25:50,350
Me po aq arnime
si kjo shtëpi, apo jo?

282
00:25:51,884 --> 00:25:55,355
Po, riparime të mëdha strukturore.

283
00:25:55,422 --> 00:25:57,758
-Të dreq.
-Edhe une te dua.

284
00:25:59,792 --> 00:26:00,961
Do të jetë në rregull, me të vërtetë.

285
00:26:07,166 --> 00:26:09,937
Heleen, nuk mund të merrem me këtë djalë.

286
00:26:10,938 --> 00:26:14,107
Më telefononi përsëri.

287
00:26:45,838 --> 00:26:46,807
Katër muaj shtesë?

288
00:26:48,740 --> 00:26:50,310
Ishte vetëm një vlerësim i përafërt.

289
00:26:50,377 --> 00:26:51,843
Mund të kishit qenë më i qartë për këtë.

290
00:26:51,910 --> 00:26:53,680
Unë kurrë nuk kam bërë asnjë premtim.

291
00:26:54,480 --> 00:26:58,418
- Unë thjesht dua që kjo të jetë e jetueshme.
- E kuptoj, por...

292
00:26:59,051 --> 00:27:00,720
Këto gjëra kërkojnë kohë.

293
00:27:00,787 --> 00:27:02,422
Karel, nuk kam kohë.

294
00:27:02,788 --> 00:27:04,925
Unë thjesht dua që diçka të shkojë siç duhet.

295
00:27:06,391 --> 00:27:09,730
Ju nuk mund të kontrolloni gjithçka
gjatë gjithë kohës, Laura.

296
00:27:10,397 --> 00:27:13,100
Mund të vish e të shkosh,
por unë duhet të jetoj këtu.

297
00:27:14,032 --> 00:27:15,033
Ndoshta...

298
00:27:16,368 --> 00:27:20,607
duhet të pyesni veten
nëse shtëpia është problemi i vërtetë.

299
00:27:23,442 --> 00:27:24,443
E drejta.

300
00:27:25,244 --> 00:27:27,347
Ndoshta duhet të pyes veten...

301
00:27:27,414 --> 00:27:28,982
nëse kam nevojë vetëm për një kontraktor të ri.

302
00:27:30,649 --> 00:27:31,885
Çfarë do të thoshte Pjetri?

303
00:27:31,952 --> 00:27:33,753
Pjetri më beson mua për të marrë vendime.

304
00:27:35,387 --> 00:27:37,624
Mirë, mirë atëherë.

305
00:27:37,691 --> 00:27:39,192
Jo... Hej.

306
00:27:39,259 --> 00:27:45,165
Ju uroj fat në gjetjen e një kontraktori të ri
kush mund ta pastrojë këtë rrëmujë.

307
00:27:45,232 --> 00:27:46,232
Hej.

308
00:27:48,235 --> 00:27:54,107
Vetëm mos harroni se një shtresë bojë
sepse kjo shtëpi është si...

309
00:27:55,040 --> 00:27:57,244
duke varur postera në një grumbull plehrash.

310
00:27:57,311 --> 00:27:58,245
Çfarë?

311
00:27:58,312 --> 00:28:01,248
Sapo bie shi, gjithçka kthehet në mut.

312
00:28:03,315 --> 00:28:06,787
Karel, ne mund të...
Po, eja dhe ulu sërish...

313
00:28:08,387 --> 00:28:09,387
Dreqin!

314
00:28:22,834 --> 00:28:25,138
Hej, Laura. Laura, a je mirë?

315
00:28:29,708 --> 00:28:30,776
Të kujdesshëm. Në rregull?

316
00:28:31,510 --> 00:28:32,510
Po, po.

317
00:28:33,380 --> 00:28:34,380
Kaq budallaqe.

318
00:28:35,147 --> 00:28:36,147
është në rregull.

319
00:28:36,617 --> 00:28:37,849
Po, është...

320
00:28:38,483 --> 00:28:40,353
Prit, thjesht do të të fut brenda.

321
00:28:40,752 --> 00:28:42,790
Edhe ti do të mbulohesh me bojë.

322
00:28:44,124 --> 00:28:45,325
Kjo është në rregull.

323
00:28:51,029 --> 00:28:53,700
Mendova se po paguani njerëz
për të bërë pjesën e jashtme.

324
00:28:54,468 --> 00:28:57,003
Jo, aksidentalisht e largova.

325
00:28:57,070 --> 00:28:58,172
Rastësisht?

326
00:28:58,971 --> 00:29:01,241
Po, me sa duket është një kauzë e humbur.

327
00:29:03,208 --> 00:29:06,344
Mendoj se Kareli na donte
për të prishur të gjithë.

328
00:29:06,411 --> 00:29:08,081
Kjo do të ishte një turp.

329
00:29:08,148 --> 00:29:09,814
Ka kaq shumë histori këtu.

330
00:29:09,881 --> 00:29:12,219
Merrni këtë mur këtu.

331
00:29:14,453 --> 00:29:16,355
A mund të imagjinoni gjërat që dëgjoi?

332
00:29:16,855 --> 00:29:19,524
Sa fëmijë shkarravitën mbi të
kur askush nuk shikonte?

333
00:29:21,526 --> 00:29:23,295
Kush u mbështet kundër tij në pikëllim?

334
00:29:31,670 --> 00:29:34,241
Jo, nuk mund ta zëvendësosh thjesht
me diçka të re.

335
00:29:35,841 --> 00:29:37,119
A e dëgjoni këtë?

336
00:29:38,045 --> 00:29:39,045
Ejani.

337
00:29:42,814 --> 00:29:44,284
-A mund ta dëgjoni?
-Jo.

338
00:29:45,117 --> 00:29:46,653
Jo, dëgjo vërtet.

339
00:29:48,153 --> 00:29:49,264
Mirë, po dëgjoj.

340
00:29:51,556 --> 00:29:52,556
Po.

341
00:29:53,327 --> 00:29:55,229
Ky mur dëshiron të të tregojë diçka.

342
00:29:59,164 --> 00:30:00,434
Muri thotë...

343
00:30:02,367 --> 00:30:05,038
se shtepia nuk te merr dot seriozisht
me bojë në fytyrë

344
00:30:05,105 --> 00:30:06,273
dhe ju duhet të bëni dush.

345
00:30:10,842 --> 00:30:12,946
Dëshironi të shikoj pak përreth?

346
00:30:13,912 --> 00:30:15,914
Jo, vazhdo. Bëhuni në shtëpi.

347
00:30:16,548 --> 00:30:19,152
-Por unë do ta marr vetëm këtë... Po?
-Po.

348
00:30:35,667 --> 00:30:38,136
-Çfarë po bën?
-Kjo do të hapë hapësirën.

349
00:30:38,804 --> 00:30:40,607
Po, por pse po e bën këtë?

350
00:30:40,674 --> 00:30:43,076
Kë do të pyesni tjetër?
Kontraktori juaj?

351
00:30:44,209 --> 00:30:45,846
Mathieu, nuk mund ta kërkoj këtë nga ju.

352
00:30:45,913 --> 00:30:47,047
Më pëlqen një sfidë.

353
00:30:56,321 --> 00:30:57,991
Vërtet?

354
00:30:58,058 --> 00:31:00,928
Dhe sa e mirë jeni
në projekte të pamundura?

355
00:31:02,728 --> 00:31:05,198
Nuk ka asgjë që nuk mund ta përballoj.

356
00:31:10,469 --> 00:31:11,580
Mund ta përballosh këtë?

357
00:31:16,543 --> 00:31:17,677
Ndalo!

358
00:31:17,744 --> 00:31:18,678
Na vjen keq?

359
00:31:19,911 --> 00:31:21,982
Duhet të vishni
syze sigurie për këtë.

360
00:31:26,685 --> 00:31:28,685
Unë thjesht do të vesh disa veshje të tjera.

361
00:31:31,156 --> 00:31:32,156
Syze sigurie.

362
00:31:37,596 --> 00:31:40,134
-Hej.
-Të zgjova?

363
00:31:41,833 --> 00:31:42,834
Nr.

364
00:31:44,469 --> 00:31:47,939
Kam lajme të mira dhe të këqija.

365
00:31:48,008 --> 00:31:49,008
më thuaj.

366
00:31:50,377 --> 00:31:51,510
Epo...

367
00:31:55,482 --> 00:31:58,817
Unë tashmë kam gjetur një zëvendësues,
por Kareli u largua.

368
00:31:58,884 --> 00:32:00,454
- Çfarë?
-Po.

369
00:32:00,521 --> 00:32:02,155
Si gjetët një zëvendësues kaq shpejt?

370
00:32:04,157 --> 00:32:05,358
Ai është një duarartë me qira.

371
00:32:07,526 --> 00:32:08,526
A mund të fillojë së shpejti?

372
00:32:09,761 --> 00:32:11,705
Ai është i lirë, ai mund të fillojë menjëherë.

373
00:32:13,732 --> 00:32:15,202
Kjo nuk është një shenjë e mirë.

374
00:32:16,034 --> 00:32:17,737
Ai më dha një ndjenjë të mirë.

375
00:32:19,173 --> 00:32:20,707
Unë besoj se si ndiheni.

376
00:32:24,109 --> 00:32:26,310
A me do mua
për t'ju dhënë një ndjenjë të mirë?

377
00:32:26,377 --> 00:32:27,612
Jam shumë i lodhur, Lau.

378
00:32:28,246 --> 00:32:29,416
Natën e mirë.

379
00:32:35,720 --> 00:32:38,392
Po, fle mirë.

380
00:32:56,743 --> 00:32:57,644
Po, kjo është ajo.

381
00:32:59,544 --> 00:33:00,981
Oh, ju jeni shumë i mirë në këtë.

382
00:33:16,695 --> 00:33:18,031
Mami!

383
00:33:22,069 --> 00:33:23,003
Oh, dreq.

384
00:33:28,106 --> 00:33:29,641
Kur mund të shkojmë me biçikletë në shkollë?

385
00:33:29,708 --> 00:33:32,744
-Kur të jesh më i vjetër.
-Por ne mundemi në Amsterdam.

386
00:33:32,811 --> 00:33:35,113
- Laura.
-Hej, Kristiane.

387
00:33:35,180 --> 00:33:37,417
Çfarë është kjo që dëgjoj?
E keni shtyrë rinovimin?

388
00:33:37,484 --> 00:33:40,685
-Po, gjithçka është zhvendosur përsëri.
-Oh, kjo është e bezdisshme.

389
00:33:40,752 --> 00:33:43,623
-Po, por ne qëndrojmë pozitivë.
-Ke plotesisht te drejte.

390
00:33:43,690 --> 00:33:47,027
Për fat keni kohë
për t'u marrë me të, a?

391
00:33:47,694 --> 00:33:50,295
-Çfarë do të thuash?
-Epo, falë punës së burrit tuaj.

392
00:33:50,362 --> 00:33:54,265
Jo shumë gra mund të përballojnë
të jetë shtëpiake.

393
00:33:54,332 --> 00:33:57,003
E lexova atë artikull për Pjetrin
në letër,

394
00:33:57,070 --> 00:33:58,603
ishte vërtet bukur.

395
00:33:58,670 --> 00:34:01,439
-Duhet të jesh krenar.
-Shumë krenar.

396
00:34:01,508 --> 00:34:03,477
- Mirë, fëmijët.
-Mirupafshim.

397
00:34:06,011 --> 00:34:07,078
-Jezusi.
-Hajde.

398
00:34:10,282 --> 00:34:12,417
Unë do të vrisja për një martini ekspres.

399
00:34:12,484 --> 00:34:14,252
Amsterdami është tre orë me makinë.

400
00:34:14,920 --> 00:34:17,856
Pse nuk vjen
dhe të qëndrosh për fundjavë?

401
00:34:17,923 --> 00:34:20,026
Është më pak sherr
sesa kryerja e vrasjes.

402
00:34:20,594 --> 00:34:23,263
Pjetri punon gjashtë ditë nga shtatë.
nuk mundem.

403
00:34:23,762 --> 00:34:26,831
-Nuk mund të vish në Belgjikë?
- Çfarë? Unë në fshat?

404
00:34:26,900 --> 00:34:30,368
-Mbi trupin tim të vdekur, e dashur.
-Jam mërzitur për vdekje këtu.

405
00:34:30,435 --> 00:34:32,606
Kuptova sapo të transferohesh atje,

406
00:34:33,574 --> 00:34:36,296
do të kesh gjithë kohën
në botë për të marrë shtruar.

407
00:34:37,742 --> 00:34:39,946
-Kështu mendova edhe unë.
-Jo. Nr.

408
00:34:41,446 --> 00:34:43,617
Oh, hajde. Ende asgjë?

409
00:34:43,684 --> 00:34:46,284
-Jo.
-Oh, foshnjë e mjerë.

410
00:34:46,351 --> 00:34:49,621
I kërkova të shkonte dhe të shihte
një terapist seksi, por ai nuk donte.

411
00:34:49,688 --> 00:34:52,726
Mirë, dhe ju? A masturboni akoma?

412
00:34:53,358 --> 00:34:54,694
Në fantazinë time, po.

413
00:34:54,761 --> 00:34:56,196
O Zot.

414
00:34:57,195 --> 00:34:59,933
Pse nuk shkoni dhe shikoni
atë terapistin e seksit vetëm?

415
00:35:00,000 --> 00:35:03,937
Hej, ka shumë gjëra më të këqija
sesa të kesh pak imagjinatë.

416
00:35:04,636 --> 00:35:05,906
Zemër, nuk mund të jetosh kështu.

417
00:35:05,973 --> 00:35:07,372
Mendon se diçka nuk shkon me mua?

418
00:35:07,439 --> 00:35:11,545
Çfarë? Jo, sigurisht që jo.
Jo, jo, por... nuk e di.

419
00:35:11,612 --> 00:35:15,883
Ndoshta ai terapist seksi mund t'ju ndihmojë
kuptoni se çfarë po ndodh.

420
00:35:17,751 --> 00:35:19,453
Oh, një telefonatë pre.

421
00:35:20,554 --> 00:35:21,554
Mirë, keni...

422
00:35:22,687 --> 00:35:23,687
argëtim.

423
00:35:30,964 --> 00:35:32,631
MERRNI PËR JETËN TUAJ SEKS

424
00:35:33,865 --> 00:35:35,268
REZERVO TANIMIN

425
00:35:37,469 --> 00:35:43,074
Pra, kam fantazi seksuale,
shumë intensive, sikur të ishte jeta reale.

426
00:35:43,141 --> 00:35:44,878
Dhe si ndjehet kjo për ju?

427
00:35:48,446 --> 00:35:52,352
-Çfarë do të thuash?
-Ndihesh i lehtësuar më pas?

428
00:35:52,419 --> 00:35:53,920
Apo fajtor?

429
00:35:54,552 --> 00:35:56,788
- Apo pak bosh?
- Sinqerisht?

430
00:35:57,424 --> 00:35:58,424
Ndihet mirë.

431
00:35:59,724 --> 00:36:00,725
Por mire...

432
00:36:01,726 --> 00:36:04,448
Nuk është njësoj si një prekje e jetës reale,
sigurisht.

433
00:36:06,531 --> 00:36:08,600
fantazoj
sepse nuk po marr gje.

434
00:36:08,669 --> 00:36:12,236
Mund të shfaqet zhgënjimi seksual
në shumë mënyra të ndryshme.

435
00:36:12,303 --> 00:36:14,307
Dhe disa njerëz, si ju,

436
00:36:14,374 --> 00:36:17,542
krijoni një botë imagjinare
në të cilën ata janë të dëshiruar.

437
00:36:17,609 --> 00:36:20,013
Është sikur truri juaj thotë:
E dini çfarë?

438
00:36:20,080 --> 00:36:21,381
Ne do ta bëjmë vetë.

439
00:36:22,182 --> 00:36:24,785
Pra, truri im është vërtet i mirë në këtë.

440
00:36:25,984 --> 00:36:30,390
Është e rëndësishme të kuptohet
se ato fantazi janë një çlirim.

441
00:36:31,258 --> 00:36:33,558
Ju ndiheni të kontrolluar dhe të kënaqur,

442
00:36:33,625 --> 00:36:36,864
por pa pasur
për të përballuar përballjen.

443
00:36:38,496 --> 00:36:42,266
Megjithatë, fantazitë mund të bëhen
një varësi kur zëvendësojnë realitetin,

444
00:36:42,333 --> 00:36:44,905
në vend që të jetë një lirim i përkohshëm.

445
00:36:46,905 --> 00:36:49,309
Sa herë që përpiqem të inicioj
dhe refuzohu,

446
00:36:50,043 --> 00:36:52,143
Thjesht ndihem gjithnjë e më i parëndësishëm.

447
00:36:52,210 --> 00:36:54,946
E kam vërtet të vështirë
të provoni përsëri pasi të ndodhë kjo.

448
00:36:55,015 --> 00:36:59,119
Ndoshta duhet të përqendroheni më pak
në pjesën fizike të seksit

449
00:36:59,984 --> 00:37:02,122
dhe më shumë në anën e intimitetit.

450
00:37:03,455 --> 00:37:04,958
Nuk e kisha menduar ende këtë.

451
00:37:05,025 --> 00:37:07,361
Çfarë do të thotë për ju intimiteti?

452
00:37:21,473 --> 00:37:23,443
Wow, çfarë është kjo?

453
00:37:25,043 --> 00:37:26,043
Një surprizë.

454
00:37:30,782 --> 00:37:32,119
Është vërtet bukur, Lau.

455
00:37:32,786 --> 00:37:36,054
Epo, mendova: nuk kemi pasur
një natë bashkë për kaq shumë kohë.

456
00:37:36,121 --> 00:37:37,357
Vetëm ne të dy.

457
00:37:52,270 --> 00:37:53,270
Për një natë të bukur.

458
00:37:55,607 --> 00:37:56,663
Ku janë fëmijët?

459
00:37:57,377 --> 00:37:59,057
Në një fjetje me miqtë.

460
00:38:14,759 --> 00:38:15,760
faleminderit.

461
00:38:22,934 --> 00:38:24,471
E mbani mend atë natë?

462
00:38:24,538 --> 00:38:25,594
Pas asaj dasme?

463
00:38:28,606 --> 00:38:29,607
Aliut dhe Lizës.

464
00:38:30,809 --> 00:38:33,413
Ishim shumë të dehur,
taksisti na nxori jashtë

465
00:38:33,480 --> 00:38:35,113
dhe ne ecim nëpër qytet.

466
00:38:35,180 --> 00:38:36,683
Ne shkuam duke kërcyer atëherë.

467
00:38:36,750 --> 00:38:37,818
Dhe unë humba çelësat e mi.

468
00:38:40,018 --> 00:38:41,822
Ato netë janë të vështira për t'u harruar.

469
00:38:49,561 --> 00:38:51,429
Kur ndaluam së kaluari netë të tilla?

470
00:38:52,764 --> 00:38:53,764
nuk e di.

471
00:38:55,002 --> 00:38:56,803
Gjithsesi nuk ishte me zgjedhje.

472
00:39:55,326 --> 00:39:58,362
Është nëna e Majës.
Fëmijët tanë janë atje.

473
00:39:58,429 --> 00:39:59,733
Kjo është Laura.

474
00:40:01,235 --> 00:40:03,370
po. Ne po vijmë.

475
00:40:31,498 --> 00:40:32,732
I gjeti ato.

476
00:40:32,799 --> 00:40:33,867
faleminderit.

477
00:40:34,799 --> 00:40:36,970
- Gjithçka në rregull?
-Sigurisht.

478
00:40:37,602 --> 00:40:39,373
Nxehtë këtu, apo jo?

479
00:40:40,905 --> 00:40:43,174
Po, por ndoshta jo aq e nxehtë
si kuzhina juaj.

480
00:40:43,243 --> 00:40:46,110
-E vërtetë. Gjithsesi, gjithçka duket e mrekullueshme.
-Faleminderit.

481
00:40:46,180 --> 00:40:49,116
Pasi Laura vë në sy diçka
ajo e merr atë.

482
00:40:50,648 --> 00:40:52,252
E drejtë, e kam vënë re.

483
00:40:56,054 --> 00:40:58,658
fat të mirë.
Dhe mos lejoni që shefi t'ju lodhë.

484
00:40:59,557 --> 00:41:00,557
faleminderit.

485
00:41:19,344 --> 00:41:22,716
Ju e bëni atë të gjorin të punojë
ndërsa ju jeni vetëm duke dekoruar gjëra.

486
00:41:23,348 --> 00:41:26,317
I thashë se mund ta përdorë
pishina e pafundësisë në pushimet e tij.

487
00:41:26,384 --> 00:41:28,255
-Ne ende mund ta ndërtojmë atë, apo jo?
-Jo.

488
00:41:29,323 --> 00:41:32,323
- Fëmijët do ta donin atë.
- Edhe mua do të më pëlqente.

489
00:41:32,390 --> 00:41:34,995
E dini kë pashë? Kristiane.

490
00:41:35,062 --> 00:41:37,094
Çfarë është tani? Zogjtë shumë të zhurmshëm?

491
00:41:37,161 --> 00:41:40,031
Bëhej fjalë për panairin e Shën Gjonit,
një gjë që duhet bërë me sa duket.

492
00:41:40,501 --> 00:41:42,202
Një ngjarje e tërë fshati, një ndodhi.

493
00:41:42,269 --> 00:41:44,502
Ndoshta pika kryesore e ekzistencës së saj.

494
00:41:44,569 --> 00:41:47,107
Duhet të punosh,
por kjo ishte mjaft bujë.

495
00:41:47,638 --> 00:41:51,144
Një nënë e vetme me fëmijët.
Një turp për fshatin.

496
00:41:51,211 --> 00:41:53,747
me vjen keq
Më duhet të zhgënjej Christiane.

497
00:41:57,348 --> 00:42:00,387
Pse nuk e keni nisur Mathieu
atëherë në atë pishinë pafundësie?

498
00:42:01,619 --> 00:42:03,056
Në ëndrrat e tua, fëmijë.

499
00:42:21,074 --> 00:42:22,840
-Hej.
-Hej.

500
00:42:22,907 --> 00:42:25,176
Le të bëjmë një pushim
dhe merrni pak ajër të pastër?

501
00:42:26,577 --> 00:42:27,915
Po, ide e mirë.

502
00:42:35,753 --> 00:42:38,625
A nuk është e paligjshme të punosh
mbi 36 gradë Celsius?

503
00:42:39,290 --> 00:42:41,228
-Jo me një shef si ti.
-Oh...

504
00:42:41,926 --> 00:42:43,163
Unë duhet të shkarkoj veten.

505
00:42:44,896 --> 00:42:46,396
Më pëlqen një grua dominuese.

506
00:43:00,214 --> 00:43:01,848
Jo, jo, mos. Jo, jo, jo ...

507
00:43:43,988 --> 00:43:44,858
je mire?

508
00:43:45,556 --> 00:43:46,556
Oh, oops.

509
00:43:47,794 --> 00:43:48,794
une...

510
00:43:51,429 --> 00:43:52,563
Unë do të marr një peshqir.

511
00:43:56,501 --> 00:43:58,502
- Hej, Lau.
-E kam mashtruar Pjetrin.

512
00:43:58,569 --> 00:44:00,638
- Kjo nuk më habit.
- Çfarë?

513
00:44:00,705 --> 00:44:04,041
Zemër, ishte thjesht çështje kohe
përpara se ato fantazi të mos mjaftonin.

514
00:44:04,108 --> 00:44:07,247
-Jo, e kam mashtruar Pjetrin në fantazinë time.
- Çfarë?

515
00:44:07,314 --> 00:44:10,047
Jo në jetën reale,
Unë e tradhtova atë në fantazinë time.

516
00:44:10,114 --> 00:44:12,352
-Ti je kaq zuskë.
-E di.

517
00:44:12,419 --> 00:44:16,556
Nuk ke folur akoma me Pjetrin?
'Hej, dashuria e jetës sime,

518
00:44:16,623 --> 00:44:20,327
më merr fort dhe mundësisht
në çdo vrimë të trupit tim.'

519
00:44:21,225 --> 00:44:22,696
Jo, jo me ato fjalë.

520
00:44:22,763 --> 00:44:24,664
Zemër, do të të tregoj se çfarë është.

521
00:44:25,730 --> 00:44:26,733
Çfarë është ajo?

522
00:44:26,800 --> 00:44:27,868
Ai po sheh dikë tjetër.

523
00:44:27,935 --> 00:44:30,137
Jo. Më parë mendoja se ai ishte,
por unë jam i sigurt se ai nuk është.

524
00:44:30,204 --> 00:44:31,769
-Si?
-Epo...

525
00:44:31,836 --> 00:44:34,441
Unë instalova fshehurazi Find My Friends
në telefonin e tij.

526
00:44:35,473 --> 00:44:36,674
Derisa më kapi.

527
00:44:36,741 --> 00:44:38,111
-Me dikë tjetër?
-Jo...

528
00:44:38,178 --> 00:44:41,912
ne parking te supermarketi,
duke ndjekur Find My Friends.

529
00:44:41,982 --> 00:44:44,482
-Dhe me kë ke tradhtuar?
-Drajtori.

530
00:44:44,549 --> 00:44:46,319
Oh, klasike.

531
00:44:46,386 --> 00:44:48,421
Mut, duhet t'i marr një peshqir.

532
00:44:48,488 --> 00:44:50,654
Nuk ka rëndësi.
Unë do të shpjegoj më vonë. Histori e gjate.

533
00:44:50,721 --> 00:44:53,427
Mirë, mirë.
Mos bëj asgjë që unë nuk do të bëja.

534
00:44:54,158 --> 00:44:55,259
cila është?

535
00:44:55,326 --> 00:44:57,397
anale. Nuk më pëlqen vërtet.

536
00:44:57,464 --> 00:44:59,063
Në rregull. Mirupafshim, Helen.

537
00:44:59,130 --> 00:45:00,066
Mirupafshim.

538
00:45:11,178 --> 00:45:12,346
Ja ku shkoni.

539
00:45:17,148 --> 00:45:18,149
Unë jam duke shkuar në shtëpi.

540
00:45:21,552 --> 00:45:23,924
-A bëra diçka të gabuar?
-Jo, unë...

541
00:45:24,922 --> 00:45:27,961
Nuk ndihem mirë.
Dhe gjithsesi është shumë nxehtë për të punuar.

542
00:45:31,462 --> 00:45:33,433
- Shihemi të hënën?
- Po, e hënë. Sigurisht.

543
00:46:05,997 --> 00:46:07,467
O Piter...

544
00:47:02,486 --> 00:47:03,787
Mathieu...

545
00:47:03,857 --> 00:47:05,258
Pjetri...

546
00:47:07,224 --> 00:47:08,859
Më thuaj që më do.

547
00:47:08,926 --> 00:47:10,697
te dua...

548
00:47:10,764 --> 00:47:11,698
Laura.

549
00:47:24,909 --> 00:47:26,046
Lau...

550
00:47:31,449 --> 00:47:32,352
Lau?

551
00:47:36,887 --> 00:47:38,225
Mathieu...

552
00:47:45,663 --> 00:47:47,601
-Po ëndërroje.
-Jo.

553
00:47:48,969 --> 00:47:50,437
Dëshironi të më tregoni se për çfarë bëhej fjalë?

554
00:47:52,603 --> 00:47:55,008
-Me siguri është marrëzi.
-Vërtet?

555
00:47:58,709 --> 00:48:00,380
Ti e ke thënë emrin tim në ëndërr.

556
00:48:00,981 --> 00:48:03,016
Vërtet? Tingëllon premtuese.

557
00:48:03,584 --> 00:48:04,682
Dhe e Mathieu.

558
00:48:07,318 --> 00:48:08,655
-Jo.
-Po.

559
00:48:08,722 --> 00:48:09,722
Jo...

560
00:48:11,789 --> 00:48:12,790
Jo, jo...

561
00:48:16,093 --> 00:48:17,094
O Zoti im...

562
00:48:18,332 --> 00:48:20,133
Keni një krizë të moshës së mesme?

563
00:48:21,665 --> 00:48:24,301
Fatkeqësisht, gruaja juaj ka vdekur.
Fundi i bisedës.

564
00:48:24,368 --> 00:48:26,873
Mashtrimi me punëtorin
është një klishe e tillë, e dini.

565
00:48:27,772 --> 00:48:28,775
Nuk mendoj se është qesharake.

566
00:48:28,842 --> 00:48:31,278
Unë mendoj kështu. Ju jeni kaq i çuditshëm.

567
00:48:33,077 --> 00:48:34,178
E çuditshme?

568
00:48:34,248 --> 00:48:36,683
po. Ishte thjesht një ëndërr, Lau.

569
00:48:38,582 --> 00:48:41,622
po. Pra, atëherë është mirë,
nëse është thjesht një ëndërr, apo jo?

570
00:48:43,290 --> 00:48:44,346
Nuk më intereson, apo jo?

571
00:48:46,460 --> 00:48:47,761
Jo, nuk e ke problem, jo.

572
00:48:50,127 --> 00:48:52,365
Nuk e ke problem
duke mos pasur as jetë seksuale.

573
00:48:54,031 --> 00:48:56,142
Le të flasim për këtë në një kohë tjetër.

574
00:48:57,070 --> 00:48:58,670
Po kthehem për të fjetur.

575
00:49:00,504 --> 00:49:01,572
Jeez, Mathieu...

576
00:49:03,107 --> 00:49:06,179
Mirë, Peter.
Ne do të flasim për këtë kur të doni.

577
00:49:17,288 --> 00:49:18,289
Lau?

578
00:49:19,690 --> 00:49:20,691
Po?

579
00:49:22,529 --> 00:49:25,199
Ju nuk do të ikni
me punëtorin, a jeni?

580
00:49:26,464 --> 00:49:27,908
Unë mendoj se ai është një kontraktor.

581
00:49:31,035 --> 00:49:32,339
A duhet të shqetësohem?

582
00:49:35,573 --> 00:49:36,962
Jo, sigurisht që jo, Piter.

583
00:49:38,709 --> 00:49:40,044
Ishte thjesht një ëndërr.

584
00:50:23,754 --> 00:50:26,359
Unë thjesht nuk e di se si dhe sa shpesh
Më duhet të vazhdoj t'i them atij.

585
00:50:26,426 --> 00:50:27,482
Ai nuk më dëgjon.

586
00:50:28,462 --> 00:50:29,660
jam i lodhur.

587
00:50:29,730 --> 00:50:31,598
Nga çfarë saktësisht?

588
00:50:34,465 --> 00:50:36,670
Nga shpresa. Nga malli.

589
00:50:36,737 --> 00:50:38,906
Të jesh gjithmonë i vetmi
duke marrë iniciativën.

590
00:50:39,737 --> 00:50:41,175
Ai thjesht nuk më vëren.

591
00:50:43,841 --> 00:50:45,285
Ai më do mua, e di.

592
00:50:46,110 --> 00:50:48,181
Por ndjehet si
Unë jetoj me një mik.

593
00:50:49,716 --> 00:50:52,716
Dikush që më vlerëson,
por nuk më vëren.

594
00:50:55,389 --> 00:50:56,389
nuk me do mua.

595
00:50:57,688 --> 00:50:59,132
Dhe e dini se çfarë është më keq?

596
00:50:59,626 --> 00:51:00,657
Unë fajësoj veten.

597
00:51:01,195 --> 00:51:04,595
Unë gjithmonë përpiqem të jem më e bukur,
më mirë, më emocionuese.

598
00:51:04,665 --> 00:51:06,109
Por duket se asgjë nuk funksionon.

599
00:51:07,164 --> 00:51:09,469
A e dini se çfarë dua të di vërtet?

600
00:51:09,536 --> 00:51:11,314
Pse nuk jam më mjaftueshëm i mirë.

601
00:51:12,239 --> 00:51:13,961
Dhe çfarë nëse nuk ka të bëjë me ju?

602
00:51:15,639 --> 00:51:16,640
Nuk është?

603
00:51:17,477 --> 00:51:20,681
Po sikur të ketë një problem
që ai ende nuk mund ta shprehë me fjalë?

604
00:51:23,314 --> 00:51:24,315
Epo...

605
00:51:24,815 --> 00:51:27,921
Ndoshta. Por pse nuk mundet
ai thjesht e ndan atë me mua?

606
00:51:31,722 --> 00:51:35,829
Pra, menduat se do të transferoheshit në Belgjikë
do të zgjidhte problemin tuaj.

607
00:51:36,460 --> 00:51:38,232
Dhe cili ishte problemi?

608
00:51:39,066 --> 00:51:41,935
Dy vjet më parë,
Restoranti i Peter doli jashtë veprimtarisë.

609
00:51:42,533 --> 00:51:44,037
Qiraja ishte rritur.

610
00:51:44,104 --> 00:51:46,136
Ai mendoi se mund t'ia dilte,
por ai nuk e bëri.

611
00:51:46,206 --> 00:51:49,306
Ai kaloi një vit në shtëpi
përpara se të merrte ofertën e Artizanit.

612
00:51:49,376 --> 00:51:50,841
Dhe si keni reaguar?

613
00:51:50,908 --> 00:51:53,046
Unë thjesht e doja atë
për t'u përmirësuar, sigurisht.

614
00:51:53,911 --> 00:51:55,800
Por kjo do të thoshte se duhej të punoja më shumë.

615
00:51:57,147 --> 00:51:58,952
Kështu që ne u larguam.

616
00:52:00,050 --> 00:52:04,091
Unë mendoj se ai më kishte inat për të qenë
në gjendje të punonte kur nuk mundi.

617
00:52:05,155 --> 00:52:09,329
Por çfarë nëse do të fokusoheshit më shumë
cfare te ben te lumtur?

618
00:52:10,427 --> 00:52:11,732
Përtej Pjetrit.

619
00:52:22,142 --> 00:52:25,576
Shihni? Ne kemi kaluar tashmë
këtë rrymë tre herë.

620
00:52:25,643 --> 00:52:27,514
Ky është një rrymë tjetër.

621
00:52:27,581 --> 00:52:29,516
Jo, shiko pirunin atje.

622
00:52:30,167 --> 00:52:31,167
Unë e njoh këtë.

623
00:52:32,219 --> 00:52:34,187
Ka një shenjë të kuqe. Pra, është kështu.

624
00:52:34,254 --> 00:52:36,790
-Nuk jemi ne rrugen e verdhe?
-Jo, ai i kuqja.

625
00:52:37,755 --> 00:52:39,658
Gjysmë ore më parë,
ishte ajo e verdha.

626
00:52:39,725 --> 00:52:43,197
I dashur Lau, meqë ti e di më së miri,
ju mund të navigoni, mirë?

627
00:52:45,062 --> 00:52:46,230
Hajde.

628
00:53:05,916 --> 00:53:07,688
Mami, jam e etur dhe e lodhur.

629
00:53:08,922 --> 00:53:10,591
Jack, vazhdo, mirë?

630
00:53:11,525 --> 00:53:14,728
Nuk kam asnjë sinjal
dhe nuk e kam idenë se ku jemi.

631
00:53:15,926 --> 00:53:18,398
Fëmijët janë të lodhur.
Hajde, le të bëjmë një pushim.

632
00:53:19,233 --> 00:53:21,868
Pse jam gjithmonë i vetmi
kush duhet të gjejë zgjidhje?

633
00:53:22,970 --> 00:53:26,170
Mos u bëni kaq dramatik.
Tani po ndjekim rrugën e kuqe.

634
00:53:26,737 --> 00:53:29,606
Po, do të ishte mirë,
të mund të të ndjek për një herë.

635
00:53:29,673 --> 00:53:33,243
Kjo nuk do të jetë mjaft e mirë,
pasi nuk doni të ndiqni askënd.

636
00:53:33,310 --> 00:53:34,945
A nuk ju ndoqa atëherë këtu?

637
00:53:35,913 --> 00:53:37,350
Ti më shtyve të marr këtë punë.

638
00:53:38,485 --> 00:53:41,485
Është shansi i jetës. Unë nuk do
ta mohoj këtë pas gjithë atij fati të keq.

639
00:53:41,552 --> 00:53:43,423
Dhe ju po shpenzoni gjithashtu.

640
00:53:44,625 --> 00:53:47,394
Ju mendoni se kalova një vit
thjesht duke humbur larg?

641
00:53:47,461 --> 00:53:49,129
Nuk po e them këtë.

642
00:53:49,196 --> 00:53:50,797
As ti nuk po e mohon.

643
00:53:52,863 --> 00:53:55,702
Të dy e dimë se ishe tmerrësisht i pakënaqur.

644
00:53:58,168 --> 00:54:00,173
A nuk është normale?

645
00:54:00,240 --> 00:54:02,642
Një baba duhet të jetë në gjendje
të sigurojë familjen e tij.

646
00:54:05,109 --> 00:54:07,678
Thjesht ndihem si
Unë jam duke pritur gjatë gjithë kohës.

647
00:54:07,748 --> 00:54:10,614
Duke pritur që shtëpia të jetë gati,
që ti të kthehesh në shtëpi,

648
00:54:10,681 --> 00:54:13,650
për të marrë fëmijët nga shkolla.
Unë jam vetëm duke pritur gjatë gjithë kohës.

649
00:54:13,717 --> 00:54:14,821
Babi...

650
00:54:14,888 --> 00:54:16,156
Ku të shkojmë tani?

651
00:54:16,687 --> 00:54:19,560
Jemi pak të humbur. Në këtë mënyrë, hajde.

652
00:54:21,125 --> 00:54:22,126
Hajde.

653
00:54:31,568 --> 00:54:32,906
po. Të kujdesshëm.

654
00:54:33,504 --> 00:54:36,707
Po, dhe tani fërkojeni për t'u pastruar
të gjitha flluskat nga poshtë.

655
00:54:37,474 --> 00:54:39,543
Ti je natyrale, ashtu si mamaja jote.

656
00:54:40,177 --> 00:54:42,916
Si thua: Po shkoj në shtëpi?

657
00:54:42,983 --> 00:54:44,685
Je rentre à la maison.

658
00:54:46,617 --> 00:54:48,018
Hej.

659
00:54:48,085 --> 00:54:51,021
Jo ashtu. Nëse jetoni në Belgjikë,
ju duhet të mësoni edhe frëngjisht.

660
00:54:51,088 --> 00:54:53,827
Jemi në Ardennet flamande.

661
00:54:53,894 --> 00:54:55,692
Megjithatë, gjuhët janë të rëndësishme.

662
00:54:55,759 --> 00:54:59,432
Dhe, dua të shkoj në shtëpi?

663
00:55:02,366 --> 00:55:04,371
Je veux rentrer à la maison.

664
00:55:05,202 --> 00:55:06,236
po.

665
00:55:16,513 --> 00:55:17,814
E drejta...

666
00:55:17,885 --> 00:55:18,885
E madhe.

667
00:55:30,497 --> 00:55:33,597
Karrigia e leximit është këtu.
Kështu mund të shijojmë pamjet e vjeshtës.

668
00:55:33,664 --> 00:55:34,665
Kjo është e bukur.

669
00:55:35,335 --> 00:55:37,271
E kam vendosur dollapin e mamasë sate atje.

670
00:55:37,768 --> 00:55:39,639
E dija që do ta bënit të funksiononte.

671
00:55:39,706 --> 00:55:41,975
Dhe kanavacë e madhe mund të shkojë në këtë mur.

672
00:55:42,973 --> 00:55:44,308
A po më dëgjon?

673
00:55:46,380 --> 00:55:47,714
Ju keni bërë një punë të madhe.

674
00:55:48,946 --> 00:55:51,385
Epo, është gjithashtu
falë Mathieu, natyrisht.

675
00:55:51,915 --> 00:55:52,971
Mos u trego kaq modest.

676
00:55:56,456 --> 00:55:57,790
Ky është i gjithë vizioni juaj.

677
00:55:58,522 --> 00:55:59,522
faleminderit.

678
00:56:01,067 --> 00:56:02,067
Kjo është e bukur.

679
00:56:07,134 --> 00:56:08,134
duhet të punoj.

680
00:56:09,967 --> 00:56:11,204
Epo, argëtohu atëherë.

681
00:56:32,322 --> 00:56:33,557
Përshëndetje?

682
00:56:33,624 --> 00:56:36,597
- Hej, Lau. Keni një minutë?
-Po, vazhdo.

683
00:56:37,494 --> 00:56:40,066
Dëgjo, ka pasur një anulim,
kështu mendova:

684
00:56:40,133 --> 00:56:42,736
Pse nuk vjen
dhe të ha darkë me Mathieu?

685
00:56:43,567 --> 00:56:45,235
-Mathieu?
-Po.

686
00:56:45,302 --> 00:56:47,537
Ai e meriton pas gjithë asaj pune të vështirë.

687
00:56:48,639 --> 00:56:50,710
Po Jack dhe Yuna?

688
00:56:50,777 --> 00:56:52,342
I telefonova Christiane.

689
00:56:52,409 --> 00:56:54,578
Mbesa e saj mund të vijë të kujdeset për fëmijën.

690
00:56:55,545 --> 00:56:57,083
Unë as nuk e di nëse ai është i lirë.

691
00:56:57,150 --> 00:57:00,283
Është një listë e gjatë e pritjes për muaj
për restorantin.

692
00:57:00,350 --> 00:57:02,819
Ose nuk doni të darkoni
te burri yt sonte?

693
00:57:02,886 --> 00:57:04,491
Po, kështu duhet të jetë.

694
00:57:05,155 --> 00:57:06,159
Në rregull.

695
00:57:07,194 --> 00:57:08,194
Unë do ta thërras atë.

696
00:57:09,626 --> 00:57:11,631
Rezervimi është në orën gjashtë.

697
00:57:11,698 --> 00:57:12,698
Shihemi atëherë.

698
00:57:30,113 --> 00:57:31,017
Uau.

699
00:57:32,319 --> 00:57:33,286
Mami.

700
00:57:34,054 --> 00:57:36,289
-A nuk është shumë?
-Jo. më pëlqen.

701
00:57:39,022 --> 00:57:40,961
Është një restorant shumë elegant.

702
00:57:41,995 --> 00:57:43,630
Oh, Mathieu. Unë do ta marr atë.

703
00:57:43,697 --> 00:57:46,099
Në rregull. Unë do të hedh numrin tim poshtë,
numri për Artizanatin.

704
00:57:46,166 --> 00:57:48,064
Dhe nëna e Rachidit jeton afër.

705
00:57:48,135 --> 00:57:51,305
- Pra, gjithmonë mund të shkosh atje.
- Qetësohu, mami. Ne nuk jemi të vegjël.

706
00:57:53,103 --> 00:57:55,772
ke te drejte.
Thjesht nuk më pëlqen të të lë.

707
00:57:55,839 --> 00:57:57,811
-Do të kujdesem mirë për ta.
- Mirë.

708
00:57:57,878 --> 00:58:00,911
Mos bëni asnjë piercing apo tatuazh.
Dhe në shtrat nga nëntë, në rregull?

709
00:58:00,978 --> 00:58:02,783
-Hej.
-Gati?

710
00:58:10,654 --> 00:58:11,959
-Mirupafshim.
- Ciao.

711
00:58:28,141 --> 00:58:32,242
Kjo është një briosh i freskët
me një tartar viçi piemontez.

712
00:58:32,309 --> 00:58:34,248
-Gëzoje.
-Faleminderit shumë.

713
00:58:38,815 --> 00:58:41,355
Pra, këtu është Pjetri
harxhon gjithë kohën e tij?

714
00:58:42,486 --> 00:58:44,724
Epo, shumë më tepër
se sa në shtëpi në çdo rast.

715
00:58:45,893 --> 00:58:47,360
Ai nuk e di se çfarë i mungon.

716
00:58:52,399 --> 00:58:53,399
Është një shtëpi e bukur.

717
00:58:54,865 --> 00:58:56,303
Dhe...

718
00:58:56,370 --> 00:58:59,469
të gjitha brioshet
me një tartar viçi piemontez

719
00:58:59,536 --> 00:59:01,074
nuk mund t'i mposht lazanjat tuaja.

720
00:59:01,805 --> 00:59:04,511
E ke fjalën për gjërat e blera në dyqan
Të fus në furrë?

721
00:59:06,510 --> 00:59:07,899
Kuzhina e lartë Chez Laura.

722
00:59:10,450 --> 00:59:11,618
Pjetri donte të të falënderonte.

723
00:59:14,221 --> 00:59:15,832
Gatimi është gjuha e tij e dashurisë.

724
00:59:17,921 --> 00:59:20,594
Duke rrëzuar disa mure
dhe kaloj kohe me ty...

725
00:59:23,096 --> 00:59:24,498
Unë duhet ta falënderoj atë.

726
00:59:39,780 --> 00:59:42,846
2024. Vërtet, një burrë i rritur.

727
00:59:42,913 --> 00:59:47,788
Kam harruar të shkoj në banjë
dhe e paharruara ndodhi, me të vërtetë.

728
01:00:15,249 --> 01:00:16,546
Je mirë, shef?

729
01:00:31,695 --> 01:00:33,867
A keni menduar për
çfarë do të bëjmë më pas?

730
01:00:37,234 --> 01:00:41,341
Nuk mund t'i kërkoj dados që të shkojë me biçikletë në shtëpi
në mes të natës.

731
01:00:41,408 --> 01:00:42,642
Është shumë larg.

732
01:00:43,573 --> 01:00:45,745
Jo, dua të them... Shtëpia juaj ka mbaruar.

733
01:00:45,812 --> 01:00:47,145
Cili është projekti ynë i radhës?

734
01:00:50,380 --> 01:00:53,086
-Kemi një projekt tjetër?
-A nuk punojmë mirë bashkë?

735
01:00:53,687 --> 01:00:56,857
Ne kemi diçka të veçantë.
Nuk mund ta lini të shkojë dëm?

736
01:01:02,296 --> 01:01:03,797
Më duhet ta diskutoj me Pjetrin.

737
01:01:06,129 --> 01:01:07,130
po.

738
01:01:08,565 --> 01:01:09,936
Ai e ka bërë atë.

739
01:01:10,003 --> 01:01:11,905
Ai është njeriu i madh këtu,
ai ka një shtëpi të bukur.

740
01:01:14,708 --> 01:01:17,708
Ai ka një grua ëndrrash
duke e pritur në shtëpi, çdo ditë.

741
01:01:26,082 --> 01:01:28,221
qij atë. Çfarë thoni ju?

742
01:01:28,852 --> 01:01:31,725
-Përmbysja e shtëpive së bashku?
-Partnerët në krim?

743
01:01:32,923 --> 01:01:33,927
Partnerët në krim.

744
01:01:47,804 --> 01:01:49,026
A është gjithçka në rregull?

745
01:01:55,712 --> 01:01:58,151
- Hej, shef.
-Ah, ja ku je.

746
01:01:58,852 --> 01:02:00,153
A ju pëlqeu?

747
01:02:00,220 --> 01:02:01,989
Puthja e shefit. Fantastike. faleminderit.

748
01:02:02,852 --> 01:02:04,224
Është më e pakta që mund të bëjmë.

749
01:02:05,455 --> 01:02:06,593
Si dhuratë lamtumire.

750
01:02:07,324 --> 01:02:09,930
Prisni, ne... Kemi një surprizë për ju.

751
01:02:11,365 --> 01:02:12,666
Mathieu dhe unë kemi vendosur...

752
01:02:14,598 --> 01:02:16,002
për të filluar të rrotullohen shtëpitë së bashku.

753
01:02:16,069 --> 01:02:19,306
Ekipi i ëndrrave është përsëri bashkë.
Të gjithë do të notojmë me para në dorë...

754
01:02:22,033 --> 01:02:23,477
A nuk duhet ta diskutojmë fillimisht?

755
01:02:24,978 --> 01:02:26,075
Çfarë ka për të diskutuar?

756
01:02:26,142 --> 01:02:27,448
Ne do ta bëjmë atë në shtëpi.

757
01:02:29,112 --> 01:02:31,618
-Do të na dërgoni një faturë?
-Pjetri...

758
01:02:32,586 --> 01:02:34,254
faleminderit. Shihemi më vonë?

759
01:03:00,543 --> 01:03:01,543
Zonjë e re.

760
01:03:09,152 --> 01:03:11,021
Nesër do të filloj të kërkoj shtëpi.

761
01:03:12,922 --> 01:03:15,525
Unë nuk mendoj
Pjetri është shumë rehat me të.

762
01:03:16,493 --> 01:03:18,031
Unë kam një jetë timen.

763
01:03:18,098 --> 01:03:20,701
Dhe siç thatë ti... Pjetri i ka të gjitha.

764
01:03:23,537 --> 01:03:24,404
Në rregull.

765
01:03:32,142 --> 01:03:33,143
Dhe...

766
01:03:34,444 --> 01:03:36,000
faleminderit për një mbrëmje të bukur.

767
01:03:42,085 --> 01:03:43,086
faleminderit.

768
01:04:21,725 --> 01:04:23,530
-Natën e mirë.
-Po.

769
01:04:25,499 --> 01:04:26,967
Po edhe ti.

770
01:04:51,855 --> 01:04:53,927
Bagel, eja këtu. Bagel.

771
01:04:57,160 --> 01:04:58,431
Më duhet të pyes diçka.

772
01:04:59,229 --> 01:05:01,001
Pra, çfarë kam dëgjuar?

773
01:05:03,533 --> 01:05:04,734
Çfarë?

774
01:05:04,805 --> 01:05:06,440
Ju keni përfunduar rinovimin.

775
01:05:08,275 --> 01:05:10,744
Po, Mathieu bëri një punë të mirë.

776
01:05:10,811 --> 01:05:13,543
Po, wow. bravo.

777
01:05:13,614 --> 01:05:15,982
Unë kisha dyshimet e mia, në fakt.

778
01:05:16,049 --> 01:05:17,280
Pse?

779
01:05:17,347 --> 01:05:19,215
Epo, nuk e di nëse mund të them.

780
01:05:20,483 --> 01:05:24,187
Unë as nuk e di
nëse është e vërtetë, por...

781
01:05:24,254 --> 01:05:28,261
në punën e tij të mëparshme
ai kishte një lidhje me gruan e shefit të tij.

782
01:05:28,862 --> 01:05:32,995
Ajo zgjati të paktën gjashtë muaj
para se të kapeshin...

783
01:05:33,066 --> 01:05:35,469
dhe mirë, ai u shkarkua, natyrisht.

784
01:05:37,967 --> 01:05:39,535
-Dhe pastaj?
- Dhe pastaj, mirë ...

785
01:05:39,602 --> 01:05:42,805
Është gjithmonë e njëjta gjë,
duke qëndruar së bashku për fëmijët,

786
01:05:42,872 --> 01:05:45,041
të gjitha paratë ishin në biznes.

787
01:05:45,108 --> 01:05:48,077
Por ajo nuk mund të qëndronte larg
edhe nga ai.

788
01:05:48,144 --> 01:05:52,619
Dhe ai është i tillë, pasi të ketë bërë
vuri sytë te një grua...

789
01:05:53,850 --> 01:05:54,988
Kanë mbaruar për.

790
01:05:55,055 --> 01:05:57,023
Unë mendoj se ai po e bën atë
për sportin e tij.

791
01:05:57,090 --> 01:05:58,554
Kështu mendoj unë.

792
01:05:58,621 --> 01:06:01,728
Ju jeni duke ardhur në
panairi i Shën Gjonit sonte, apo jo?

793
01:06:28,184 --> 01:06:29,786
-Mami?
-Po?

794
01:06:29,857 --> 01:06:31,625
Faleminderit për lëvizjen këtu.

795
01:06:32,326 --> 01:06:33,756
Nga vjen kjo?

796
01:06:33,823 --> 01:06:35,212
Thjesht më pëlqen këtu.

797
01:06:36,230 --> 01:06:38,298
Eja këtu, vajzë budallaqe.

798
01:06:42,165 --> 01:06:43,166
Mami?

799
01:06:45,205 --> 01:06:47,136
-Shuxhuk apo pulë?
- Pulë.

800
01:06:47,203 --> 01:06:48,203
Zgjedhje e mirë.

801
01:06:48,805 --> 01:06:50,840
Vajza ime është kaq e dashur.

802
01:06:50,911 --> 01:06:53,976
Ajo është 25 vjeç dhe të gjithë miqtë e saj
të ketë një të dashur përveç saj.

803
01:06:54,043 --> 01:06:57,013
-Kam frike se ajo nuk do te lidhet...
- Kohët kanë ndryshuar.

804
01:06:57,584 --> 01:06:59,453
Thjesht lëreni të bëjë gjënë e saj.

805
01:06:59,520 --> 01:07:02,689
Mbesa ime ka një të dashur,
nje vajze vertet e bukur.

806
01:07:03,423 --> 01:07:05,455
- Epo, po të isha i ri tani...
-Hej.

807
01:07:05,522 --> 01:07:08,057
-Mathieu, e njeh Katrien?
-Katrien?

808
01:07:08,128 --> 01:07:11,164
- Ajo ishte në shkollën fillore me ju.
-Ndoshta, po.

809
01:07:11,865 --> 01:07:14,864
Më falni që ndërhyra,
por unë do të doja të vjedh Laurën për pak.

810
01:07:14,931 --> 01:07:17,737
Sapo mora një njoftim
të një prone të re.

811
01:07:17,804 --> 01:07:19,005
Shijoni panairin.

812
01:07:20,069 --> 01:07:21,070
Një djalosh.

813
01:07:21,638 --> 01:07:22,705
Mathieu?

814
01:07:23,206 --> 01:07:26,346
-Nuk e besoj.
-Por kjo është njohuri e zakonshme, apo jo?

815
01:07:33,416 --> 01:07:35,627
Më duhet të them,
ky panair fshati është i bukur.

816
01:07:35,694 --> 01:07:36,694
Po, është.

817
01:07:37,453 --> 01:07:39,789
Oh, po më thoshe
për atë pronë?

818
01:07:39,856 --> 01:07:41,194
Nuk ka asnjë pronë,

819
01:07:41,261 --> 01:07:43,430
Po të shpëtoja nga ofertat e vjetra.

820
01:07:44,694 --> 01:07:46,700
Frida nuk e do vajzën e saj
të vdes vetëm.

821
01:07:47,864 --> 01:07:51,638
Dhe sapo dëgjova se Madeleine është penduar
duke mos qenë kurrë me një grua.

822
01:07:52,372 --> 01:07:54,837
Tani di shumë
për ato gra.

823
01:07:54,904 --> 01:07:57,611
Epo, ju vetëm e dini
shumë për shumë gra.

824
01:07:59,876 --> 01:08:02,432
Kjo është e vërtetë,
Unë di shumë për shumë gra.

825
01:08:05,582 --> 01:08:07,754
Ka vetëm një grua
Unë dua të kërcej me të, megjithatë.

826
01:08:13,189 --> 01:08:14,189
Uau.

827
01:08:22,665 --> 01:08:25,205
-Të mësoj si të kërcesh këtu?
-Vazhdo.

828
01:08:26,102 --> 01:08:30,010
Hipni në kanoe tuaj.
Merr vozitjen dhe shko.

829
01:08:30,907 --> 01:08:31,941
e kuptoj. Kanoe.

830
01:08:35,983 --> 01:08:38,351
-Valsi është gjithmonë një hit këtu.
- Mirë.

831
01:08:40,183 --> 01:08:42,689
Jam pak nervoz,
këmbët e tua dhe pompat e mia.

832
01:08:44,187 --> 01:08:46,827
Gjithçka ka të bëjë me lundrimin përreth.
Një, dy, tre ...

833
01:08:47,924 --> 01:08:49,563
-Elegant.
-Elegant.

834
01:08:50,093 --> 01:08:51,765
Elegante. Elegante.

835
01:09:13,583 --> 01:09:15,355
Ku po shkojmë?

836
01:09:15,422 --> 01:09:17,190
Unë kam ardhur këtu
kur isha skaut.

837
01:09:17,257 --> 01:09:19,126
-A je mire?
-Po, jam mirë.

838
01:09:19,193 --> 01:09:21,328
-Oh, uau.
-Ende eshte ketu.

839
01:09:28,569 --> 01:09:29,569
Oh dreq.

840
01:09:31,000 --> 01:09:33,240
-Nuk mund të vazhdoj të shtirem.
- As unë.

841
01:09:34,203 --> 01:09:36,243
Jeni i sigurt që e dëshironi këtë?

842
01:09:36,310 --> 01:09:37,511
-Vërtet?
-Po.

843
01:10:01,702 --> 01:10:02,769
dreqin.

844
01:10:19,215 --> 01:10:21,354
Jo, më fal. Më fal, Mathieu.

845
01:10:30,993 --> 01:10:32,662
Mendova se edhe ti e deshe këtë.

846
01:10:33,730 --> 01:10:36,036
Po, edhe unë kështu mendova.

847
01:10:51,084 --> 01:10:54,088
Faleminderit, Mathieu. Për gjithçka.

848
01:10:57,453 --> 01:10:58,859
Për këtë janë fqinjët.

849
01:11:24,852 --> 01:11:25,915
je mire?

850
01:11:27,183 --> 01:11:29,322
Unë kam bërë një budallallëk të tillë.

851
01:11:30,486 --> 01:11:32,555
-Sa është ora?
-Pjetri...

852
01:11:32,622 --> 01:11:33,622
Çfarë?

853
01:11:46,106 --> 01:11:47,107
Çfarë është ajo?

854
01:11:58,347 --> 01:11:59,382
kam mashtruar.

855
01:12:01,484 --> 01:12:03,056
cfare the?

856
01:12:03,123 --> 01:12:04,723
Ishte një gabim i trashë.

857
01:12:05,188 --> 01:12:07,261
-Me kë?
-Nuk ka rëndësi kush ishte.

858
01:12:10,793 --> 01:12:15,068
Ju lutem. A mund të flasim vetëm për të,
kështu që unë mund të shpjegoj ...

859
01:12:15,135 --> 01:12:16,002
Është Mathieu.

860
01:12:19,234 --> 01:12:20,140
kam te drejte.

861
01:12:21,370 --> 01:12:23,272
-Oh shiko, po të thërret.
-Jo, është Helen.

862
01:12:23,343 --> 01:12:24,878
Pra, keni pasur një shag të mirë?

863
01:12:24,945 --> 01:12:26,942
Ndalo, mos e bëj më keq.

864
01:12:27,009 --> 01:12:29,545
Rinovuar së bashku
dhe shagging në çdo dhomë.

865
01:12:29,616 --> 01:12:30,951
-Pjetri.
- I sëmurë.

866
01:12:31,518 --> 01:12:32,629
Mos e bëni më keq.

867
01:12:33,482 --> 01:12:36,018
Ishte një gabim i trashë,
por i dhashë fund.

868
01:12:36,089 --> 01:12:38,053
Ishte thjesht një puthje, kaq.

869
01:12:38,120 --> 01:12:39,626
A duhet të jem mirënjohës për këtë?

870
01:12:40,690 --> 01:12:44,260
E pashë mënyrën se si po e shikoje.
Unë thjesht e pagova për të shtrënguar gruan time.

871
01:12:44,327 --> 01:12:46,195
Kush është kurva këtu? Ai apo ju?

872
01:12:46,266 --> 01:12:48,602
dreqin ju. Të paktën donte të më qinte.

873
01:12:50,499 --> 01:12:52,272
- Pra, tani është faji im?
-Drit.

874
01:12:55,876 --> 01:12:58,040
-Çfarë po bën?
-Më duhet të shkoj.

875
01:12:58,107 --> 01:12:59,842
Jo, unë do të shkoj. Më lër të largohem.

876
01:12:59,909 --> 01:13:02,845
Nuk dua të jem këtu, Laura,
në folenë tënde të dashurisë.

877
01:13:02,916 --> 01:13:06,415
Jo. Gjithçka që bëra këtu ishte për ty.
Nuk kam asgjë këtu.

878
01:13:06,482 --> 01:13:08,017
A mendoni vërtet se jeni viktima?

879
01:13:08,088 --> 01:13:11,525
Ju jetoni në një fantazi.
“Nëse ndryshojmë, gjërat do të jenë më mirë.

880
01:13:11,592 --> 01:13:13,756
Nëse lëvizim, do ta gjesh veten.'

881
01:13:13,823 --> 01:13:16,725
Por ju nuk e dëshironi atë.
Ju nuk dëshironi të jeni të kënaqur.

882
01:13:16,792 --> 01:13:18,828
Mos më kthe në zuzar.
Unë do të shkoj.

883
01:13:22,035 --> 01:13:23,566
Dhe ku do të shkonit?

884
01:13:24,872 --> 01:13:25,872
Atij?

885
01:14:22,525 --> 01:14:25,165
Kjo është posta zanore.
Kjo është posta zanore e...

886
01:14:25,962 --> 01:14:28,864
Zero, katër, shtatë, shtatë,
pesë, dy, tetë, një, një...

887
01:14:32,068 --> 01:14:33,803
Lini një mesazh pas bipit.

888
01:15:05,835 --> 01:15:08,737
-Zëmë, ku dreqin përfundova?
-Pse je ketu?

889
01:15:08,809 --> 01:15:10,644
Zemër, nuk më dërgove kurrë mesazh.

890
01:15:16,517 --> 01:15:19,286
Mirë, ku është trupi
dhe ku ta varrosim?

891
01:15:19,953 --> 01:15:22,217
-Pjetri po më lë.
- Jo, ai nuk është.

892
01:15:22,289 --> 01:15:23,990
Po, ai është, sepse unë e putha Mathieu.

893
01:15:24,854 --> 01:15:27,056
-Kjo është mashtrim, Heleen.
- Pra, kjo është ajo?

894
01:15:27,123 --> 01:15:28,628
A nuk është mjaft e keqe kjo?

895
01:15:31,427 --> 01:15:32,594
-A je e dashuruar?
-Jo.

896
01:15:33,996 --> 01:15:35,802
Ndjeva keqardhje të menjëhershme.

897
01:15:36,332 --> 01:15:39,106
-Zëmë, pse i tregove?
-Ndërgjegjja ime.

898
01:15:40,069 --> 01:15:42,442
-Dhe tani e kam humbur.
-Ai do të të falë.

899
01:15:43,873 --> 01:15:47,114
Ju gjithmonë përpiqeni të jeni perfekt,
por ju nuk jeni, jo gjatë gjithë kohës.

900
01:15:48,544 --> 01:15:49,545
Mirë, ndonjëherë.

901
01:15:51,347 --> 01:15:52,415
Ejani këtu.

902
01:15:54,450 --> 01:15:57,686
-A je psiqik?
-Kjo, dhe unë e thirra burrin tënd.

903
01:15:57,758 --> 01:16:00,761
I thashë të linte aktrimin
kaq qesharake, në rregull?

904
01:16:02,863 --> 01:16:04,426
Mirë, ku janë fëmijët e mi?

905
01:16:04,493 --> 01:16:06,767
Halla Helen po i trajton
për një fundjavë në Gent.

906
01:16:06,834 --> 01:16:08,389
Gjithçka është e kujdesur.

907
01:16:09,598 --> 01:16:10,599
E drejtë?

908
01:16:11,200 --> 01:16:12,200
Pjetri.

909
01:16:12,568 --> 01:16:14,775
Yuna, Jack, tezja është këtu.

910
01:16:16,906 --> 01:16:17,907
Mund të flasim?

911
01:16:20,910 --> 01:16:22,582
Kopshti ka nevojë për punë.

912
01:16:22,649 --> 01:16:25,185
Epo, na duhet shumë më tepër punë.

913
01:16:30,586 --> 01:16:33,160
Thjesht nuk e kuptova
sa keq ishte bere.

914
01:16:36,330 --> 01:16:37,330
me vjen keq.

915
01:16:40,162 --> 01:16:41,495
As unë nuk e kuptova.

916
01:16:45,835 --> 01:16:47,002
Ti u përpoq të më thuash.

917
01:16:48,904 --> 01:16:50,444
Thjesht nuk doja ta shihja.

918
01:16:59,448 --> 01:17:01,555
Piter, pse nuk po bëjmë më seks?

919
01:17:03,786 --> 01:17:04,787
Sinqerisht?

920
01:17:06,088 --> 01:17:07,089
nuk e di.

921
01:17:11,231 --> 01:17:13,829
Unë ende mendoj
ju jeni gruaja më e madhe në tokë.

922
01:17:13,901 --> 01:17:16,170
Mendoj se je seksi, e zgjuar,

923
01:17:17,304 --> 01:17:19,039
qesharake, krijuese.

924
01:17:20,903 --> 01:17:22,171
Ju jeni një nënë e shkëlqyer.

925
01:17:24,907 --> 01:17:27,681
Sa herë që provova,
më the se ishe shumë e lodhur.

926
01:17:28,849 --> 01:17:29,849
jam i lodhur.

927
01:17:33,149 --> 01:17:35,722
Po sikur të shkoj me ty
tek terapisti juaj seksi?

928
01:17:39,321 --> 01:17:41,228
Edhe unë dua të ndryshoj gjërat.

929
01:17:47,930 --> 01:17:49,436
Por a mund të më falësh?

930
01:18:02,077 --> 01:18:04,518
A do të na bëjë ajo
bëni ushtrime tantra?

931
01:18:07,454 --> 01:18:10,385
E duam ne këtë?
Atëherë nuk mund të vish fare.

932
01:18:10,452 --> 01:18:12,387
Nuk do të bënte shumë ndryshim.

933
01:18:12,454 --> 01:18:14,428
Shkon në buzë, por jo mbi të.

934
01:18:15,824 --> 01:18:17,964
-Të çoj në buzë?
-Eja këtu.


